suite à une question par mail sur la mise en page des mots-clefs sur mon site ci-dessous, quelques explications rapides qui peuvent profiter à tout le monde.
Extrait du mail reçu :

J'aime beaucoup votre système de rangement des mots-clés sur votre site. Cela pourrait m'intéresser pour mon >site pour une meilleure visibilité. Je voudrais savoir quelle est la procédure à suivre pour avoir ce rendu. Merci >d'avance pour votre réponse. Cordialement Sylvain

Sur mon site les tags sont classés et groupés par leur 1ère caractère et un code de couleurs est appliqué avec le plugin Colored Tags afin de faciliter la lecture (et ajouter un peu de couleurs)

Tout d'abord, pour présenter les tags il y a diverses possibilités paramétrables dans le fichier de configuration locale, à mettre à jour avec Local Files Editor. Ci-dessous le code pour personnaliser l'affichage des tags. Il faut "dé-commenter" ce qui vous intéresse.
Chez moi la présentation est sur 3 colonnes groupées par lettre et ce sont les 2 lignes suivantes qui permettent cela :

(letter) ou affiche un nuage de tag (cloud). 'letters' ou 'cloud' ou 'cumulus'.
$conf['tags_default_display_mode'] = 'letters';
tag_letters_column_number : nombre de colonne a afficher dans la page
$conf['tag_letters_column_number'] = 3;
full_tag_cloud_items_number : Nombre de tags à faire apparaître dans le nuage. Uniquement les tags les plus >fréquents sont alors affichés.
$conf['full_tag_cloud_items_number'] = 25;
menubar_tag_cloud_items_number : Nombre de tags pour ceux affichés dans
la barre de menu... (ceux qui représentent le plus d'images).
$conf['menubar_tag_cloud_items_number'] = 10;
content_tag_cloud_items_number : Même chose mais dans la partie contenu
(à droite), à l'exception du résultat de tags.php
lequel se gère par 'full_tag_cloud_items_number'
les tags ne sont pas toujours présents en 1.7 sur les contenus de miniatures
$conf['content_tag_cloud_items_number'] = 50;
tags_levels : nombre de niveaux à utiliser pour l'affichage. A chaque niveau correspond une class CSS tagLevelX >(tagLevel1, tagLevel2, etc.).
$conf['tags_levels'] = 8;
tags_default_display_mode : par défaut, groupe les tags par lettres
(letter) ou affiche un nuage de tag (cloud). 'letters' ou 'cloud' ou 'cumulus'.
$conf['tags_default_display_mode'] = 'letters';
tag_letters_column_number : nombre de colonne a afficher dans la page
tag par lettres
$conf['tag_letters_column_number'] = 3;

Ensuite j'utilise le plugin Colored Tags pour encore regrouper certains tags et mettre un peu de couleur.